assenzia: (Default)
[personal profile] assenzia
"Вступать в брак зрелый мужчина будет стремиться с молодой женщиной - в жене он ожидает увидеть мать своих детей, хозяйку дома, а не преуспевающую бизнесменку, выдающегося политика или хорошего инженера. С развитием буржуазного общества женщины все более и более будут поставлены перед выбором: либо семья, либо карьера..." Idem

Date: 2008-01-22 10:22 am (UTC)
From: [identity profile] assenzia.livejournal.com
Да ниче. Можешь не извиняться :)
Это из текущего перевода. Аффтар двинул глубокомысленную теорию на основе исторического материализма. 2/3 книги представляют собой текст типа: "Показатель сознания человека определяется как отношение себестоимости труда человека к стоимости им потребленного, как отношение конкретного труда к сумме абстрактного труда и труда конкретного, умноженного на коэффициент удовлетворения человеком его участием в процессе труда (удовольствие от самого труда), отношение потребительной стоимости рабочей силы трудящегося человека к сумме меновой стоимости потребленных человеком продуктов и той же потребительной стоимости, умноженной на коэффициент удовлетворения им этой потребительной стоимостью"./отрывок реальный/ Оставшаяся треть написана про более понятные вещи, но тоже не фонтан :)

Народ, который чуть выше отметился, в курсе :)

Да знакомые все типажи ты описала. Фиг с ними. Пусть делают, что хотят, и ищут, кого хотят

Date: 2008-01-22 11:36 am (UTC)
From: [identity profile] acies-lucida.livejournal.com
Кошмар какой :)))
Сочувствую :)

Date: 2008-01-22 12:08 pm (UTC)
From: [identity profile] assenzia.livejournal.com
ага. мне все сочувствуют. Я сама себе сочувствую :))
Ну ладно, мне всего 3 дня работать осталось

Profile

assenzia: (Default)
assenzia

July 2011

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 29th, 2025 12:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios