(no subject)

В начале июля во ленте друзей появились посты, посвященные проблемам перевода слова печатного и непечатного.

У меня же, как правило, слова непечатные иногда непроизвольно вырываются в процессе работы над словом печатным. Например, когда попадаются такие вот опусы:

"В этот комплекс включены такие компоненты, как ранжирование полномочий, обеспечивающее наиболее качественное и обоснованное принятие решений, укомплектование социально-моральными параметрами и оперативными организационными сценариями схемы оценки и мониторинга финансового потенциала контрагентов, работа с проблемными кредитами как информационно-оперативная схема воздействия на участников и условия процессов и другие."

Текст представляет собой, скорее всего, диплом (хотя периодически это называется диссертацией) на тему управления банковскими рисками. До сих пор не могу понять, что такое "укомплектование социально-моральными параметрами", да еще в контексте управления банковскими рисками?
У кого-нибудь идеи есть, а то я уже больше 2-х месяцев мучаюсь?

:)

В последнее время оченно радует, что интересующийся соционикой народ , пообщавшись со мной в реале, все норовит меня куда-нибудь не туда отправить. Среди последнего - ЛСЭ (Штирлиц) и ЭИЭ (Гамлет).

Думаю, что пора мне уже задуматься над своим поведением :)))