Пятничное, рабочее
Apr. 10th, 2009 01:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
assenziaПо новому переводу прислали референс от заказчика. С образцами перевода нескольких фраз
Оригинал:
As we pursue quality growth, we are guided by Our Mission:
Перевод:
По мере стремления к эффективному росту мы руководствуемся Нашей Миссией:
Они сами смысл русского предложения понимают? Или я одна такая непонятливая днем в пятницу?
Оригинал:
As we pursue quality growth, we are guided by Our Mission:
Перевод:
По мере стремления к эффективному росту мы руководствуемся Нашей Миссией:
Они сами смысл русского предложения понимают? Или я одна такая непонятливая днем в пятницу?
