Носители языка ей понадобились, чтобы не просто так признаться, что денег нет, а сказать: "Фи! У вас носители языка не переводят, а ещё такую цену заломили!" %)

О своём: у нас одна коллега папку с картинками на 7 гигабайт на рабочий стол разместила, а потом ругалась, что у неё профиль долго грузится... Она же недоумевала, побывав в Египте, откуда счёт на 150 баксов взялся - она же "всего ничего" поговорила. Пришлось распечатывать список её разговоров и информацию о стоимости роуминга в Египте. И на калькуляторе при ней считать... %)